To start small, I don't think I need a CONTRIBUTING, CODE_OF_CONDUCT and CHANGELOG files. All should fit in the README for now.
Add more details on the various sections of the ReadMe and illustrations. Complete the Contribution file with descriptions and more guidelines. Contains changes for milestones 2.